Çàêðûòü
Ëèìàññîë
+7
äðóãèå îôèñû
Ìîñêâà:

ì.Íîâîñëîáîäñêàÿ
+7 (966) 320-1788
ì.Ìåíäåëååâñêàÿ
+7 (999) 279-1160

Ðåãèîíû:

Òóëà
+7 (4872) 700-578
ðàáîòà â âûõîäíûå
Ñóááîòà:
Äåæóðíûé òåëåôîí:
+7 (495) 795-99-27

 

ÒÓÐÛ Â ÊÐÅÄÈÒ!
Óñëîâèÿ åùå ëó÷øå!

Ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó:


Êàê âåðíóòü äåíüãè çà íåñîñòîÿâøóþñÿ èëè èñïîð÷åííóþ òóðïîåçäêó?

2011-03-23 14:47:46, Ðóáðèêè: Íîâîñòü äíÿ
Ñòðàíû: ---
Èñòî÷íèê: www.tourexpi.com


1. Îòêàç îò ïîåçäêè ïî ëè÷íûì îáñòîÿòåëüñòâàì.



Ðàññìîòðèì äëÿ íà÷àëà âàðèàíò, êîãäà ó âàñ íåò ñòðàõîâêè îò íåâûåçäà (âàðèàíò ñî ñòðàõîâêîé ìû ðàçáèðàåì â ýòîì ìàòåðèàëå). È ïðåäñòàâèòåëè òóðôèðì è þðèñòû îöåíÿò ïåðñïåêòèâû âîçâðàòà ñðåäñòâ ïî-ðàçíîìó. Ñîòðóäíèêè òóðêîìïàíèé ìîãóò ñêàçàòü êëèåíòó, ÷òî âîçâðàò äåíåã âñåãäà ïðîèñõîäèò çà âû÷åòîì óæå îïëà÷åííûõ ðàñõîäîâ è ñ ó÷åòîì øòðàôíûõ ñàíêöèé çà ðàñòîðæåíèå äîãîâîðà è ÷òî âîîáùå òóðèñò äîëæåí ïîäòâåðäèòü óâàæèòåëüíóþ ïðè÷èíó äëÿ îòêàçà îò ïîåçäêè («ñóùåñòâåííîå èçìåíåíèå îáñòîÿòåëüñòâ»). Îäíàêî èñõîäÿ èç ïîëîæåíèé çàêîíîäàòåëüñòâà òóðèñò ìîæåò â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå îòêàçàòüñÿ îò ïóòåøåñòâèÿ ïî ëþáîé ïðè÷èíå è â ýòîì ñëó÷àå åìó îáÿçàíû áóäóò âîçâðàòèòü âñþ ñóììó çà âû÷åòîì óæå ïîíåñåííûõ ðàñõîäîâ.



Îäíè þðèñòû ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ôîðìóëèðîâêà «çà âû÷åòîì ðàñõîäîâ» îçíà÷àåò, ÷òî òóðîïåðàòîð äîëæåí ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ, ÷òîáû âåðíóòü óæå îïëà÷åííûå ðàñõîäû òîãäà, êîãäà ýòî âîçìîæíî, è ÷òî ê «íåâîçâðàòíûì» ðàñõîäàì îòíîñÿòñÿ, íàïðèìåð, êîíñóëüñêèé ñáîð ïðè îôîðìëåíèè âèçû èëè ñòîèìîñòü áðîíè îòåëÿ (ðàçóìååòñÿ, íè êîíñóëüñòâî, íè îòåëü íå êîìïåíñèðóþò ýòè äåíüãè òóðîïåðàòîðó, à îí â ñâîþ î÷åðåäü íå âåðíåò èõ òóðèñòó). Òî æå ñàìîå êàñàåòñÿ ðàñõîäîâ íà áðîíèðîâàíèå ìåñòà â ñàìîëåòå: ìíîãèå àâèàêîìïàíèè âêëþ÷àþò øòðàôíûå ñàíêöèè â ñòîèìîñòü áèëåòîâ, à èõ ðàçìåð çàâèñèò îò òîãî, çà ñêîëüêî äíåé äî âûëåòà áûë ðàñòîðãíóò äîãîâîð (÷åì áëèæå êî äíþ âûëåòà, òåì áîëüøå). Êðîìå òîãî, ñîãëàñíî Ôåäåðàëüíûì àâèàöèîííûì ïðàâèëàì, ðîññèéñêèé ïåðåâîç÷èê âïðàâå óäåðæèâàòü ñáîðû ïðè îòêàçå ïàññàæèðà îò ïåðåâîçêè, ñîñòàâëÿþùèå èíîãäà çíà÷èòåëüíóþ äîëþ ñòîèìîñòè áèëåòà.



Îïëàòà îòåëÿ òàêæå èìååò ñâîè íþàíñû. Ïðè îòêàçå ïîñòîÿëüöà îò çàñåëåíèÿ ïðè óæå îïëà÷åííîì ïðîæèâàíèè, êàê ïðàâèëî, ìîæíî âåðíóòü âñþ öåíó çà âû÷åòîì îäíîãî-äâóõ äíåé ïðîæèâàíèÿ. Íî òîëüêî åñëè ýòî îáû÷íûå, à íå «âûñîêèå» äàòû (Íîâûé ãîä, Ðîæäåñòâî, ïðàçäíèêè èëè ÷åìïèîíàò Åâðîïû ïî ôóòáîëó).  ðÿäå ñëó÷àåâ ãîñòèíèöû áðîíü ñíèìóò, íî äåíåã íå âåðíóò, è ýòî áóäåò ïðÿìî óêàçàíî â ïðàâèëàõ ãîñòèíèöû, îñïàðèâàòü êîòîðûå íà òåððèòîðèè èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà íåâîçìîæíî.



Äðóãèå þðèñòû ñêàæóò, ÷òî «íèêàêèõ ñïåöèàëüíûõ äåéñòâèé ïî ìèíèìèçàöèè ðàñõîäîâ èëè ïîïûòîê âîçâðàòà äåíåã îò ïàðòíåðîâ òóðîïåðàòîð ïðîèçâîäèòü íå îáÿçàí». Åñëè âû, êàê òóðèñò, çàêàçàëè ôîðìèðîâàíèå òóðïðîäóêòà è äëÿ âàñ áûëî ïðîèçâåäåíî áðîíèðîâàíèå óñëóã, òî ðàñõîäû äîëæíû íåñòè âû, à íå òóðôèðìà, êîòîðàÿ äåéñòâóåò èñïîëíÿÿ âàø çàêàç. Áåçóñëîâíî, äîáðîïîðÿäî÷íàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèëîæèò óñèëèÿ äëÿ ìèíèìèçàöèè óáûòêîâ êëèåíòà, íî íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî îíà íå îáÿçàíà âûïîëíÿòü íåñâîéñòâåííûå åé ôóíêöèè – «ïðîãîíÿòü» ÷åðåç ñâîþ êàññó è ðàñ÷åòíûé ñ÷åò äåíüãè êëèåíòîâ, à çàòåì ïðîèçâîäèòü âñå îïåðàöèè â îáðàòíóþ ñòîðîíó. Äàæå ðàñõîäû íà äåíåæíûå ïåðåâîäû çà ðóáåæ è àäìèíèñòðèðîâàíèå âñåãî ýòîãî ïðîöåññà ìîæåò ñòîèòü íåìàëûõ äåíåã è óñèëèé.



Âïðî÷åì, òàê èëè èíà÷å âñòàåò âîïðîñ, êàê ïðîâåðèòü ôàêòè÷åñêè îñóùåñòâëåííûå ðàñõîäû, ÷òîáû îïðåäåëèòü ñóììó ê âîçìåùåíèþ. È ýòî äîëæíû áûòü ïëàòåæè, êîòîðûå îäíîçíà÷íî ñâèäåòåëüñòâóþò î âçàèìîñâÿçè äîãîâîðà è ðàñõîäîâ ïî íåìó (ïëàòåæè îòåëþ, ïåðåâîç÷èêó, âèçîâîìó öåíòðó è ò.ä.). Ñàìîãî ôàêòà îïëàòû (íàïðèìåð êîïèè ïëàòåæíîãî ïîðó÷åíèÿ) äîñòàòî÷íî äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðàñõîäîâ.



Îñîáî äîòîøíûå íåñîñòîÿâøèåñÿ òóðèñòû èìåþò øàíñû íà óñïåõ â ñóäå äàæå ïî «íåâîçâðàòíûì» ðàñõîäàì, ïîñêîëüêó ÷àñòî ìåñòà â ñàìîëåòå è îòåëå âûêóïàþòñÿ òóðîïåðàòîðîì çàðàíåå, îïòîì, òî åñòü è äîêóìåíòîâ ñ ôàìèëèÿìè êîíêðåòíûõ ëþäåé íåò. Ñóäüÿ ìîæåò ðåøèòü, ÷òî êîìïàíèÿ äîëæíà âåðíóòü ñòîèìîñòü ïóòåâêè öåëèêîì, ñî ñâîèìè êîíòðàãåíòàìè ïóñòü ðàçáèðàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî.  ýòîì ñëó÷àå òóðôèðìà íåñåò óáûòêè. Áûâàåò è îáðàòíàÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà ñóììû àâàíñîâ â äåéñòâèòåëüíîñòè ÿâëÿþòñÿ «âîçâðàòíûìè» èëè çàñ÷èòûâàþòñÿ â áóäóùèå ðàñ÷åòû òóðîïåðàòîðà ñ ïîñòàâùèêàìè (îòåëåì, ïåðåâîç÷èêîì, ïðèíèìàþùåé ñòîðîíîé), íî ïî äîêóìåíòàì îíè äîêàçûâàþòñÿ è óáûòêè íåñåò òóðèñò.  êàæäîì òàêîì ñïîðå åñòü ñâîè èíäèâèäóàëüíûå îñîáåííîñòè, ñóäåáíàÿ ïðàêòèêà ðàçíàÿ, çäåñü íåò îáùåãî çíàìåíàòåëÿ, ê êîòîðîìó ìîæíî ïðèâåñòè âñå ìíîãîîáðàçèå îòíîøåíèé íà òóðèñòè÷åñêîì ðûíêå.



2. Îòêàç îò ïîåçäêè ïî âíåøíèì îáñòîÿòåëüñòâàì.



Òàêèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè ìîãóò áûòü, íàïðèìåð, ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ èëè íàðîäíûå âîëíåíèÿ â ñòðàíå ïðåäïîëàãàåìîãî îòäûõà.  òàêèõ ñëó÷àÿõ Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë (ÌÈÄ ÐÔ) îáû÷íî ðåêîìåíäóåò âîçäåðæàòüñÿ îò ïîåçäîê â ïðîáëåìíûå ðåãèîíû, à ôåäåðàëüíûé îðãàí èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè â ñôåðå òóðèçìà (Ðîñòóðèçì) èíôîðìèðóåò îá óãðîçå áåçîïàñíîñòè, â òîì ÷èñëå ïóòåì îïóáëèêîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñîîáùåíèé â ÑÌÈ. Âîçíèêíîâåíèå ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèé òðàêòóåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì êàê ñîáñòâåííûå ðèñêè òóðîïåðàòîðà. Ïî çàêîíó ïðè ðàñòîðæåíèè äîãîâîðà äî íà÷àëà ïóòåøåñòâèÿ â ñâÿçè ñ íàñòóïëåíèåì îáñòîÿòåëüñòâ, âëèÿþùèõ íà áåçîïàñíîñòü îòäûõà, òóðèñòó âîçâðàùàåòñÿ ïîëíàÿ ñòîèìîñòü ïóòåâêè, à ïîñëå íà÷àëà ïóòåøåñòâèÿ – åå ÷àñòü â ðàçìåðå, ïðîïîðöèîíàëüíîì ñòîèìîñòè íåîêàçàííûõ óñëóã.



Ïîä÷åðêíåì: â äàííîì ñëó÷àå ðåøàþùèì ôàêòîðîì âûñòóïàþò èìåííî îáñòîÿòåëüñòâà, óãðîæàþùèå æèçíè è çäîðîâüþ òóðèñòà, ïîäòâåðæäåííûå ñîîòâåòñòâóþùèìè ðàñïîðÿæåíèÿìè îðãàíîâ âëàñòè, à íå ëþáûå îáñòîÿòåëüñòâà íåïðåîäîëèìîé ñèëû. Ïîýòîìó îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ôîðìóëèðîâêè äîêóìåíòîâ è íà ðåãèîíû: åñëè, ñêàæåì, ãîñîðãàíû íå ðåêîìåíäóþò ïîñåùàòü òîëüêî êàêèå-òî îòäåëüíûå ãîðîäà èëè ðåãèîíû êàêîé-òî ñòðàíû, à âû ïëàíèðîâàëè òóð â äðóãèå ãîðîäà è ðåãèîíû òîé æå ñòðàíû, ñâîè äåíüãè íà îñíîâàíèè óãðîçû áåçîïàñíîñòè âû íå âåðíåòå.



×òîáû âåðíóòü äåíüãè çà ïóòåâêó, íóæíî äî âûëåòà îáðàòèòüñÿ â êîìïàíèþ, ãäå âû ïîêóïàëè òóð, è ðàñòîðãíóòü äîãîâîð, ññûëàÿñü íà Çàêîí îá îñíîâàõ òóðèñòñêîé äåÿòåëüíîñòè è íà ñîîòâåòñòâóþùåå çàÿâëåíèå ÌÈÄ ÐÔ. Åñëè âû ïðîñòî îñòàíåòåñü äîìà, à ïîòîì ïðèäåòå â òóðàãåíòñòâî çà äåíüãàìè, îíî âàì èõ íå âåðíåò, íåñìîòðÿ íà ëþáûå ðåêîìåíäàöèè ÌÈÄà. 



Åñëè æå òóðîïåðàòîð â ñâÿçè ñ óãðîçîé áåçîïàñíîñòè òóðèñòîâ îòìåíèë ÷àðòåð ñàì è ïðè ýòîì íå ïðåäëîæèë êëèåíòàì àëüòåðíàòèâíîãî âàðèàíòà îòäûõà è íå âåðíóë ñðåäñòâà, ýòî óæå ïîâîä îáðàòèòüñÿ ê ñòðàõîâùèêó ãðàæäàíñêîé îòâåòñòâåííîñòè òóðîïåðàòîðà, ïîñêîëüêó òîò íå èñïîëíèë ñâîè îáÿçàòåëüñòâà.



3. Íåâûëåò âîâðåìÿ



Âûëåò íà îòäûõ ìîæåò íå ñîñòîÿòüñÿ (à ÷àùå âñåãî – çàäåðæàòüñÿ), ÷òî äîêàçàëè ñîáûòèÿ â ìîñêîâñêèõ àýðîïîðòàõ íàêàíóíå íîâîãî ãîäà. È çäåñü íà êîìïåíñàöèþ óáûòêîâ áóäåò âëèÿòü òîò ôàêò, ïî çàâèñÿùèì èëè íå çàâèñÿùèì îò ïåðåâîç÷èêà ïðè÷èíàì áûë çàäåðæàí ðåéñ.



Ïîíÿòíî, ÷òî âóëêàí, íåëåòíàÿ ïîãîäà è ò.ï. ÿâëÿþòñÿ îáñòîÿòåëüñòâàìè íåïðåîäîëèìîé ñèëû.  ýòîì ñëó÷àå çàêîí áóäåò ñêîðåå íà ñòîðîíå àâèàïåðåâîç÷èêà è òóðîïåðàòîðà. Âîçäóøíûé òðàíñïîðò ïî îïðåäåëåíèþ çàâèñèò îò ïîãîäû, è ýòî ðèñê, êîòîðûé òóðèñò âûíóæäåí áðàòü â ðàñ÷åò. Àâèàïåðåâîç÷èêó äîñòàòî÷íî ïðåäîñòàâèòü îôèöèàëüíóþ ñâîäêó Ãèäðîìåòöåíòðà è ñïðàâêó èç àýðîïîðòà, îòêóäà îòïðàâëÿåòñÿ âîçäóøíîå ñóäíî. Ýòè äîêóìåíòû áóäóò îôèöèàëüíûì ïîäòâåðæäåíèåì òîãî, ÷òî àâèàïåðåâîç÷èê íå ìîã âûïîëíèòü ðåéñ, íå ïîäâåðãàÿ âàøó æèçíü îïàñíîñòè. Åäèíñòâåííîå, íà ÷òî ìîæåò ïðåòåíäîâàòü ïàññàæèð, – êîìïåíñàöèÿ â ðàçìåðå 25% ÌÐÎÒ çà êàæäûé ÷àñ çàäåðæêè. Ïðè÷åì äëÿ âçûñêàíèÿ ýòèõ äåíåã îáðàùàòüñÿ íóæíî íå ê àâèàêîìïàíèè, à ê òóðîïåðàòîðó, ïîñêîëüêó èìåííî îí ïîêóïàë äëÿ âàñ áèëåòû.



Åñëè æå çàäåðæêà âûëåòà áûëà âûçâàíà îáñòîÿòåëüñòâàìè, êàê-òî çàâèñÿùèìè îò ïåðåâîç÷èêà, âîçìîæíû äâà âàðèàíòà ðàçâèòèÿ ñîáûòèé.



Åñëè ïåðåâîçêà ôîðìàëüíî íå âûäåëåíà èç ñîñòàâà òóðïðîäóêòà è â äîãîâîðå íå ñîäåðæèòñÿ óêàçàíèå íà òî, ÷òî òóðôèðìà âûïîëíÿåò ïîñðåäíè÷åñêèå ôóíêöèè ïî ïîêóïêå àâèàáèëåòà, ïðè äîâåäåíèè ñïîðà äî ñóäà òóðîïåðàòîðó ïðèäåòñÿ äîëüøå äîêàçûâàòü, ÷òî ïåðåâîçêà ÿâëÿåòñÿ îòäåëüíûì ïðàâîîòíîøåíèåì è ÷òî èìåííî àâèàêîìïàíèÿ äîëæíà áûòü îòâåò÷èêîì. Ñóä ìîæåò ðåøèòü, ÷òî ñàìà òóðôèðìà íåñåò îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä òóðèñòîì è äàëåå äîëæíà âçûñêèâàòü ñâîè óáûòêè ñ ïåðåâîç÷èêà.

Òóðôèðìà îäíîçíà÷íî íå áóäåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà çàäåðæêó ðåéñà, åñëè àâèàïåðåëåò âûäåëåí èç ñîñòàâà òóðïðîäóêòà.  ýòîì ñëó÷àå òóðèñòû èìåþò ïðàâî íà âîçìåùåíèå óáûòêîâ àâèàêîìïàíèåé. Ýòî ìîæåò áûòü, íàïðèìåð, ïðîæèâàíèå â îòåëå (åñëè îòäûõ ñîêðàòèëñÿ). Îäíàêî óñëóãè íå äîëæíû áðàòüñÿ èç ãîëîâû òóðèñòîâ – îíè äîëæíû áûòü âêëþ÷åíû â òóð (íåîáõîäèìî ïèñüìåííîå ïîäòâåðæäåíèå – âàó÷åð, äîãîâîð). Çàêîíîäàòåëüñòâîì ïðåäóñìîòðåíû äâà ñïîñîáà ïðèâëå÷åíèÿ àâèàêîìïàíèè ê îòâåòñòâåííîñòè. Ïåðâûé –  ïðåäúÿâèòü àâèàêîìïàíèè çàÿâëåíèå. Âòîðîé ñïîñîá – ÷åðåç ñóä. Ñîîáùàåò ïîðòàë “Íàøè Äåíüãè”.




Ñòðàíèöû: [1]




Êîììåíòàðèè ê ñòàòüå:
2011-07-30 23:05:59, Twiggy
Many many qlautiy points there.

Êîììåíòèðîâàòü ñòàòüþ:
Èìÿ:
Êîììåíòàðèé:
Çàùèòíûé êîä:

  • Êèïð ïðåäëàãàåò ëó÷øåå ñîîòíîøåíèå öåíû è êà÷åñòâà ñðåäè ìåñò îòäûõà â Åâðîçîíå
  • Êèïð ïðèâëåêàåò âñå áîëüøå ñîñòîÿòåëüíûõ òóðèñòîâ èç Ðîññèè
  • Êèïð çàëèò äîæäÿìè
  • Êóäà ëó÷øå îòïðàâèòüñÿ íà îòäûõ â îêòÿáðå
  • Êàêèå ñòðàíû íàèáîëåå ïîïóëÿðíû ó ïîëüçîâàòåëåé «ßíäåêñ»?
  • Ãäå æå ïëàíèðîâàòü ñâîé îòäûõ â 2011 ãîäó
  • Ëó÷øèå ïëÿæè Åâðîïû - â Àéÿ-Íàïå
  • Ìåãà-ïðîåêò íà áëàãî òóðèñòîâ
  • Äîáðî ïîæàëîâàòü â íîâûé ïàðê
  • Êèïð ñòàíåò îäíèì èç âåäóùèõ ãîëüô-öåíòðîâ Åâðîïû
  • ×òî äåëàòü, åñëè âàø áàãàæ ïðîïàë?
  • Ïóòåøåñòâåííèêè âûáðàëè ëó÷øèå ïëÿæè Åâðîïû
  • Êàê âåðíóòü äåíüãè çà íåñîñòîÿâøóþñÿ èëè èñïîð÷åííóþ òóðïîåçäêó?
  • Òóðèñòîâ îáñëóæèâàþò ëó÷øå, ÷åì ïîêóïàòåëåé
  • Íàçâàíû ëó÷øèå â ìèðå áàðû è ðåñòîðàíû â àýðîïîðòàõ
  • Èðëàíäöû ïðèçíàíû ñàìûìè ðàñòî÷èòåëüíûìè òóðèñòàìè íà Êèïðå
  • Íà Êèïðå ìîãóò ñîçäàòü ñïåöèàëüíóþ òóðèñòè÷åñêóþ ïîëèöèþ
  • Êàê âåðíóòü óòåðÿííûé áàãàæ?
  • Ëèìàññîë ñòàíåò óäîáíåå è êðàñèâåå íà 21 ìèëëèîí åâðî
  • Âëàñòè Êèïðà ðåøèëè ðàçâèâàòü çèìíèé òóðèçì
  • Ìîëîäîæåíû íàçâàëè Êèïð èäåàëüíûì ìåñòîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìåäîâîãî ìåñÿöà
  • Ïîêóïêà ýêñêóðñèè ó «óëè÷íîé» ôèðìû íå ëèøàåò òóðèñòà ñòðàõîâêè
  • Êèïð ìîæåò âîéòè â øåíãåíñêóþ çîíó ê 2014 ãîäó
  • Òàìîæíÿ "äàåò äîáðî" íå âñåãäà!
  • Ñ ïðàçäíèêîì - ëþáèòåëè ïóòåøåñòâèé
  • Îñåíüþ íóæíî îòäûõàòü íà ïëÿæå
  • Ó÷åíûå ðàñêðûëè ñåêðåò õîðîøåãî îòïóñêà: îí äîëæåí áûòü êðàòêèì
  • Ìîñêîâñêàÿ æàðà íà ñïðîñ íå âëèÿåò. Èëè âëèÿåò
  • 23-é ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü
  • Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü Kypria 2007
  • Ôåñòèâàëü Àôðîäèòû
  • Ïðàçäíèê Ìèõàèëà Àðõàíãåëà
  • Ïðàçäíèê âèíîãðàäà «Àôàìèÿ»
  • Kypria 2007
  • Äåíü íåçàâèñèìîñòè Êèïðà
  • Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü Kypria 2007
  • Ôåñòèâàëü Àôðîäèòû
  • Âèííûé ôåñòèâàëü â Ëèìàñîëå
  • Ôåñòèâàëü àíòè÷íîé äðàìû
  • Êèïðñêèé ôåñòèâàëü ìóçûêè è æèâîïèñè
  • Êàðíàâàë íà Êèïðå
  • ßíâàðñêèå ïðàçäíèêè è ôåñòèâàëè íà Êèïðå
  • Âèííûé ôåñòèâàëü íà Êèïðå
  • Êèïð Cyprus Airways ââåë îí-ëàéí ðåãèñòðàöèþ.
  • ** Ïðèìå÷àíèå.


    +7